statnio na rynku księgarskim pojawia się coraz więcej książek o tematyce historycznej skierowanych do młodszych czytelników, których poziom merytoryczny i szata graficzna stoją na całkiem zadowalającym poziomie. Seria "Jak wyglądało życie..." jest przykładem tego rodzaju wydawnictwa.
astosowano w tej książce dośćciekawy zabieg - wybrano kilka reprezentatywnyc, barwnych wydarzeń oraz postaci z opisywanego okresu i pokazano ich losy, posługując się tekstami źródłowymi. Mamy więc tu historię Gottschalka (mnicha), Abelarda i Heloizy (uczonego), Wilhelma Marszałka (rycerza), Henryka I (króla) i Tomasza Becketta (jego biskupa), a także Abrahila (chłopa), rodu Pastonów (bogatego rodu wiejskiego) oraz Alexandra Neckama (kupca). Trzeba przyznać, że lista jest dość imponująca. Wszystko to okraszone jest faktami z okresów, w których żyli ci osobnicy podanymi w bardzo przystępny sposób. Istotne informacje, które nie miały związku z życiorysami, umieszczono w oddzielnych ramkach.
ak wiadomo, książki dla dzieci pisze się najtrudniej, albowiem wymaga to ujęcia w prostych słowach dość obszernej wiedzy. U nas w kraju jedną z niewielu osób potrafiących uczynić coś takiego był prof. Andrzej Nadolski. Może inni powinni brać z niego przykład?
łumaczenie wykonane jest bardzo dobrze, co należy tu zaznaczyć, albowiem niestety nie jest to zjawisko częste. Dość ciekawie przełożono wiersze i pieśni z epoki - może trochę niefortunnie zrezygnowano z rymów częstochowskich, ale niewątpliwie przekład jest dość cenny.
olecam wszystkim zaczynającym, jak i tym, którzy już coś wiedzą. Szczególnie cenne są w tej ksiązce sporej wielkości barwne reprodukcje rycin, których na próżno szukać w książkach historycznych.
Denise Sesin (red.), (Jak wyglądało życie) w czasach rycerstwa, Amber, Warszawa 1998, s. 166, ISBN 83-7169-641-8
statnio na rynku księgarskim pojawia się coraz więcej książek o tematyce historycznej skierowanych do młodszych czytelników, których poziom merytoryczny i szata graficzna stoją na całkiem zadowalającym poziomie. Seria "Jak wyglądało życie..." jest przykładem tego rodzaju wydawnictwa. 
astosowano w tej książce dośćciekawy zabieg - wybrano kilka reprezentatywnyc, barwnych wydarzeń oraz postaci z opisywanego okresu i pokazano ich losy, posługując się tekstami źródłowymi. Mamy więc tu historię Gottschalka (mnicha), Abelarda i Heloizy (uczonego), Wilhelma Marszałka (rycerza), Henryka I (króla) i Tomasza Becketta (jego biskupa), a także Abrahila (chłopa), rodu Pastonów (bogatego rodu wiejskiego) oraz Alexandra Neckama (kupca). Trzeba przyznać, że lista jest dość imponująca. Wszystko to okraszone jest faktami z okresów, w których żyli ci osobnicy podanymi w bardzo przystępny sposób. Istotne informacje, które nie miały związku z życiorysami, umieszczono w oddzielnych ramkach. 
ak wiadomo, książki dla dzieci pisze się najtrudniej, albowiem wymaga to ujęcia w prostych słowach dość obszernej wiedzy. U nas w kraju jedną z niewielu osób potrafiących uczynić coś takiego był prof. Andrzej Nadolski. Może inni powinni brać z niego przykład?
łumaczenie wykonane jest bardzo dobrze, co należy tu zaznaczyć, albowiem niestety nie jest to zjawisko częste. Dość ciekawie przełożono wiersze i pieśni z epoki - może trochę niefortunnie zrezygnowano z rymów częstochowskich, ale niewątpliwie przekład jest dość cenny.
olecam wszystkim zaczynającym, jak i tym, którzy już coś wiedzą. Szczególnie cenne są w tej ksiązce sporej wielkości barwne reprodukcje rycin, których na próżno szukać w książkach historycznych.